Varför den här sajten körs på EmDash

Jag har skjutit upp den här sajten i flera år. Det har alltid funnits ett kundprojekt eller en idé som kändes viktigare. En egen sida är lätt att lägga åt sidan när ingen väntar på den.

När jag väl satte mig ville jag framför allt kunna öppna sajten och börja skriva direkt. Jag har byggt tillräckligt många hemsidor för att veta hur det brukar gå. Först kommer en snygg startsida och sedan en blogg som läggs till i efterhand med egen inloggning och egen databas. Ett halvår senare loggar ingen in längre. Jag ville inte att min egen sida skulle bli en sådan.

Därför valde jag EmDash, ett CMS med öppen källkod som bygger på Astro. Astro är det jag helst bygger med i dag och sajten ligger på Cloudflare, så allt hänger ihop. Sidor, projekt och inlägg skriver jag på samma ställe. Det är lugnt att arbeta där och det spelar större roll än man kan tro. Ett verktyg man trivs i öppnar man en vanlig tisdagskväll.

Sedan blev jag mer inblandad än jag hade tänkt. I juli översatte jag EmDash till svenska. Projektet fortsatte att växa och i slutet av september visades över 1 300 texter på engelska igen. Då gick jag tillbaka och översatte resten. Det mesta av tiden gick åt till att välja ord. Bylines heter till exempel Skribenter på svenska. Ändringen slogs ihop samma eftermiddag och följde med i EmDash 1.1. Man lär känna ett verktyg på ett annat sätt när man har varit inne i det. I dag litar jag på EmDash tillräckligt för att köra min egen sajt på det.

Översättningar använder jag på den här sajten också. Den finns på både svenska och engelska. Jag skriver på svenska först och översätter sedan i EmDash, där varje inlägg har en egen panel för översättningar.

Det här är mest ett hej från Västerås. Jag skriver när jag har något att berätta, om det jag bygger med kemero och om hur det är att arbeta med AI-agenter varje dag. Vill du säga något kan du mejla mig. Jag läser allt.